General terms and conditions

Last updated: October 2026

This is a translation of our Dutch general terms and conditions, provided for convenience. In the event of any difference between this translation and the Dutch version, the Dutch version is binding.

1. Definitions

  • Gordana: the software platform available at gordana.app.
  • Customer: the business or self-employed person that takes out a subscription to Gordana, or tries Gordana during a demo or trial period.
  • User: any team member who has access to Gordana on behalf of the Customer.

2. Use of the service

Gordana grants the Customer a non-exclusive, non-transferable right to use the software for internal business purposes for as long as the subscription, demo or trial period runs. Without Gordana's prior written consent, the Customer and its Users may not:

  • copy, reverse-engineer, decompile or resell the software or any part of it, or make it available to third parties other than through the features Gordana provides for that purpose (such as the partner portal);
  • use Gordana, or what Gordana displays or produces (screens, workflows, calculations, texts and documents), to develop, have developed or improve a product or service that competes with Gordana;
  • read, search or copy Gordana by automated means such as scripts, scrapers, bots, AI agents or similar tools, other than through the integrations and export features Gordana provides for that purpose;
  • use Gordana, or what Gordana displays or produces, to train, fine-tune or evaluate an AI model;
  • use the software for purposes outside the Customer's business operations.

The Customer remains the owner of its own data (customers, quotes, jobs, fabrics) and can request or export it at any time.

3. Intellectual property

All intellectual property rights in Gordana belong to Gordana or its licensors. This covers the software (including its source code and user interface), the documentation, and the texts, images and design of the website gordana.app. These terms transfer none of those rights: the Customer only receives the right of use set out in article 2.

Gordana expressly reserves the right to text and data mining of the software and of the website gordana.app, within the meaning of Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790, insofar as it serves to train or improve AI models or to develop a competing product or service. This reservation applies to everyone, including those who are not customers.

In the event of a breach of this article or of article 2, Gordana may suspend access immediately or terminate the subscription with immediate effect, without prejudice to its right to compensation.

4. Subscription and payment

Gordana applies a fixed monthly subscription fee that covers all features. The price is agreed in advance. Payment is made monthly in advance. In the event of non-payment, access may be suspended until the arrears have been paid.

5. Cancellation

The subscription can be cancelled on a monthly basis. Cancellation must be made in writing via melihozcan2002@gmail.com with a notice period of one calendar month. After cancellation, all data is deleted within 30 days.

6. Availability

Gordana aims for an availability of at least 99% per month. Planned maintenance is announced in good time. Gordana is not liable for temporary interruptions beyond its control.

7. Liability

Gordana's liability is limited to the amount the Customer has paid in the preceding three months. Gordana is not liable for indirect damage, consequential damage or loss of turnover.

8. Data protection

Gordana processes personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR; in Dutch: Algemene Verordening Gegevensbescherming, AVG). See our privacy policy for more information.

9. Governing law

Belgian law applies to these terms and conditions. Disputes are submitted to the competent court in Belgium.

10. Changes

Gordana reserves the right to amend these terms and conditions. Customers are informed by email at least 30 days in advance of material changes.